1
00:00:52,045 --> 00:00:55,988
שנה בטייגה

2
00:01:00,775 --> 00:01:05,248
אביב

3
00:01:05,500 --> 00:01:09,263
זהו הכפר בחטיה בסיביר.

4
00:01:09,264 --> 00:01:14,814
למרות שבעינינו זה נראה
חורף, כבר אביב כאן.

5
00:01:22,267 --> 00:01:25,790
זה הכפר
ממוקם בלב סיביר,

6
00:01:25,791 --> 00:01:30,089
ועלינו לזכור
שחלקת האדמה האדירה הזו היא

7
00:01:30,090 --> 00:01:34,949
גדול פי אחד וחצי
מארצות הברית.

8
00:01:35,822 --> 00:01:39,515
שממה אינסופית,
שמקיף את המקום הזה,

9
00:01:39,516 --> 00:01:42,165
זה ידוע בשם טייגה.

10
00:01:42,166 --> 00:01:45,734
זה לא נחתך על ידי אף אחד
כבישים וקווי רכבת.

11
00:01:45,735 --> 00:01:49,128
יש רק שתי דרכים לעשות את זה
להגיע לכפר הנידח הזה:

12
00:01:49,129 --> 00:01:53,240
דרך אחת היא
במסוק והשני בסירה.

13
00:01:53,711 --> 00:01:55,955
הרחבה הזו
בחזית

14
00:01:55,956 --> 00:02:00,742
לא קרקע מוצקה, אבל
נהר יניסאי הקפוא,

15
00:02:00,743 --> 00:02:05,122
אחד הגדולים
נתיבי מים בסיביר.

16
00:02:07,139 --> 00:02:11,094
רק במהלך הזוגיות
חודשי הקיץ, כשאין קרח,

17
00:02:11,095 --> 00:02:14,733
ל-Bachtje se
יכול להגיע גם בסירה.

18
00:02:17,360 --> 00:02:21,294
מתוך כשלוש מאות
תושבי הכפר הזה,

19
00:02:21,295 --> 00:02:26,718
קומץ מהם מתפרנס
כמו ג'ינס מקצועי.

20
00:02:26,766 --> 00:02:30,001
אחד מאותם אנשים
הוא גנאדי סולובייב.

21
00:02:30,120 --> 00:02:36,754
הנה אנחנו רואים אותו הולך
שממה על פני נהר ענק קפוא.

22
00:02:40,668 --> 00:02:45,616
הוא רוצה להראות לנו
הכלי הבסיסי של המקצוע שלו.

23
00:02:50,191 --> 00:02:53,239
תראה איך זה עובד
"קולג'ומקה", מלכודת קטלנית.

24
00:02:53,240 --> 00:02:56,031
תן לאיזו חיה להתקרב
והתחיל להפוך את הפיתיון.

25
00:02:56,032 --> 00:02:59,497
זה נדרש להיות קל מאוד
לחץ. תן לי להראות לך...

26
00:02:59,662 --> 00:03:01,845
אני רק צריך לשמור על הידיים שלי.

27
00:03:01,846 --> 00:03:05,747
רואים כמה זה הולך בקלות?
הנה זה... והחיה נתפסת.

28
00:03:07,064 --> 00:03:10,550
והנה איך אני מבטל את זה
מלכודת. אני מסיר את הפיתיון.

29
00:03:10,551 --> 00:03:14,413
אני מוציא את "קורות" העץ כן
סנאים ועכברים לא גונבים אותם.

30
00:03:14,414 --> 00:03:18,755
שמתי הכל מתחת לגג,
וזהו. עד העונה הבאה.

31
00:03:31,277 --> 00:03:34,164
אתה לא צייד בלי כלב.

32
00:03:41,231 --> 00:03:46,041
זה קצר שיער. כי הם כן
גזעי כלבים מוסקבה מעורבים.

33
00:03:54,325 --> 00:03:57,290
כָּאן. תסתכל על זינה.

34
00:03:59,254 --> 00:04:01,312
הוא השותף שלי.

35
00:04:01,313 --> 00:04:06,370
זה נראה חכם... זה לא
ספקות. אבל הוא הפסיק לעבוד בטייגה.

36
00:04:06,641 --> 00:04:13,410
הוא לא מעוניין בציד חיות.
טַפִּיל! זה כבר לא כלב אמיתי.

37
00:04:15,093 --> 00:04:18,423
אבל הוא מזדקן ומותר
הינה משרה חלקית מתאימה.

38
00:04:18,425 --> 00:04:22,545
הוא מיהר רק פעם אחת
כלבות ומקבל את האוכל הטוב ביותר.

39
00:04:22,546 --> 00:04:25,619
יש לי זכר אחד
שבאמת נחסך.

40
00:04:25,651 --> 00:04:28,085
עכשיו זה בדימוס
משירות פעיל.

41
00:04:28,086 --> 00:04:32,846
הוא בדימוס. גם אני אעשה זאת
להמשיך להאכיל, כל עוד הוא חי.

42
00:04:34,937 --> 00:04:37,639
בואו לאכול!

43
00:04:47,066 --> 00:04:51,251
קרום השלג הוא אחרי
כפור טוב יציב מאוד.

44
00:04:51,706 --> 00:04:55,939
לא, אני לא חושב שהוא יכול ללבוש את זה
איילים וחיות גדולות אחרות.

45
00:04:56,241 --> 00:04:59,373
אבל זה עדיין קרום קשה.

46
00:05:01,910 --> 00:05:06,074
זה נהדר עבור דובים ו
זאבים כדי שיוכלו להסתובב...

47
00:05:06,289 --> 00:05:08,736
אבל זה כאב לאיילים.

48
00:05:08,737 --> 00:05:14,375
אם השלג עמוק מדי, אני לא יכול להגיע
רחוק מדי מעל קרום שלג כזה.

49
00:05:15,824 --> 00:05:18,982
כולם ירוויחו
את חוסר האונים שלהם.

50
00:05:18,983 --> 00:05:22,275
כל מי שרעב או
רוצה להרוויח כסף נוסף.

51
00:05:22,276 --> 00:05:25,128
אנשים, זאת אומרת.

52
00:05:26,283 --> 00:05:29,647
זה החלק הכי טוב
שנה לגנאדי

53
00:05:29,648 --> 00:05:32,435
למצוא
חתיכת עץ מושלמת,

54
00:05:32,436 --> 00:05:36,661
לעשות
המגלשיים החשובים מאוד שלך.

55
00:05:40,339 --> 00:05:43,661
כאן אתה יכול לקבוע
האם הסיבים יהיו ישרים או לא.

56
00:05:43,662 --> 00:05:46,979
אתה יכול לראות שאלו מעטים
מעוות וכאילו נוטה ימינה.

57
00:05:46,980 --> 00:05:51,554
אם הוא מעוצב כך מלמעלה
לאמצע, אז הסיבים יהיו ישרים.

58
00:05:51,555 --> 00:05:54,216
אם הוא משופע מעט,
כלומר, מעוות

59
00:05:54,217 --> 00:05:57,468
תקבל לוח
כמו מדחף.

60
00:06:10,741 --> 00:06:13,844
טריז טוב מציל אדם.

61
00:06:14,368 --> 00:06:18,621
בימים עברו
לאיכרים לא היו כלים רבים.

62
00:06:20,721 --> 00:06:23,568
רק מועדון וטריז.

63
00:06:25,753 --> 00:06:29,823
הטריז צריך להיות
שיפוע קל ותהיה חד מאוד.

64
00:06:29,824 --> 00:06:33,790
תחדד את הטריז שלך,
שהעץ לא יזרוק אותו.

65
00:06:43,315 --> 00:06:48,706
כמובן שמומחה טוב יהיה טוב
מגלשיים עשויים מעץ טוב.

66
00:06:48,707 --> 00:06:53,030
הצד התחתון של הסקי יעשה זאת
מגוהץ בפרוות איילים.

67
00:06:58,173 --> 00:07:00,766
סקי עליהם
זה תענוג אמיתי.

68
00:07:00,767 --> 00:07:06,193
אתה יכול גם להשיג את אלה מהמפעל.
אבל אם אתה ואני נכנסים ליער...

69
00:07:06,557 --> 00:07:12,747
אתה תיפול מת לאחר 15 ק"מ מ
עייפות. אתה אפילו לא תוכל להזיז את הרגליים.

70
00:07:13,889 --> 00:07:18,029
ואני? פשוט הייתי ממשיך
לעשות סקי ללא דאגות לחלוטין.

71
00:07:18,030 --> 00:07:23,045
"בלי יתד טוב במוקד,
הנגר יגווע ברעב."

72
00:07:23,046 --> 00:07:26,416
זה נכון. אתה לא יכול
להשיג הרבה באמצעות חתיך אחד.

73
00:07:26,417 --> 00:07:29,806
קח כמה מהם, ואתה יכול
לפצל כל דבר בהדרגה.

74
00:07:29,807 --> 00:07:34,187
אפשר לפצל את הבית.
כלומר, כל דבר. עד כדי כך הוא חזק.

75
00:07:34,188 --> 00:07:37,610
נסה לפצל את זה
עץ בלי יתד... אין סיכוי!

76
00:07:37,611 --> 00:07:42,840
כך אתה לא מפריע לסיבים.  והמסור העגול,
אם אתה לא שם לב מאיפה אתה מתחיל,

77
00:07:42,841 --> 00:07:46,071
אתה ממש חתך
דרך הסיבים ולהרוס אותם.

78
00:07:46,072 --> 00:07:50,402
המגלשיים דקים מאוד.
כשני מילימטר בערך.

79
00:07:52,183 --> 00:07:57,668
אם הלוח אינו שטוח או
מתחיל להאשים, העניין נכשל.

80
00:08:23,712 --> 00:08:29,282
כמו שאומרים, אתה יכול לקחת גבר
הכל, עושר, בריאות ודברים כאלה,

81
00:08:29,358 --> 00:08:33,039
אבל אתה לא יכול
לקחת ממנו את המיומנות.

82
00:08:33,663 --> 00:08:38,302
ברגע שאתה לומד מקצוע, את כולו
תמיד תוכל לנהל את חייך.

83
00:08:38,303 --> 00:08:40,440
האם אתה מסכים?

84
00:08:41,553 --> 00:08:45,818
כמובן שבדרך לומדים ממנו משהו
אחרים, משהו כאן, משהו שם,

85
00:08:45,819 --> 00:08:50,598
אתה מוסיף כמה מהשיפורים שלך... משהו
אתה חייב לראות או שמישהו צריך להגיד לך משהו,

86
00:08:50,599 --> 00:08:53,436
אז תלמד. אתה לא יכול
להמציא את הגלגל מחדש.

87
00:08:53,437 --> 00:08:57,177
כל הטכניקה הזו הומצאה
הרבה לפני זמנך

88
00:08:57,178 --> 00:09:00,163
ומשוכלל במשך מאות שנים.

89
00:09:14,796 --> 00:09:18,053
כיסוי קרח
על הנהר הוא עדיין יציב,

90
00:09:18,054 --> 00:09:21,679
מה שמקל על המעבר
מרחקים ארוכים,

91
00:09:21,680 --> 00:09:25,520
מה ג'ינס צריך, כדי
התכוננו לעבודתם.

92
00:09:25,674 --> 00:09:33,096
בניגוד לציד ספורטיבי, הכנה לקראת
ג'ינס מקצועי מחזיק מעמד כל השנה.

93
00:09:45,017 --> 00:09:51,184
זה אנטולי בלום. אכפת לו
לאחד מבתי הציד שלו.

94
00:09:53,090 --> 00:09:59,354
כאן זה המקום שבו הוא מסיר את החורף
שלג, כדי שהגג שלו לא יתמוטט.

95
00:10:11,711 --> 00:10:18,123
צריך לאסוף עצי הסקה עכשיו,
כדי שיוכל להתייבש במהלך הקיץ.

96
00:10:18,941 --> 00:10:24,330
לכל צייד יש בקתת בסיס
ומספר רב של בקתות מרוחקות נוספות,

97
00:10:24,352 --> 00:10:27,509
שצריך לשמור עליו.

98
00:10:28,737 --> 00:10:32,704
אלה עקבות דובים.
עכשיו הוא יצא מהמאורה שלו.

99
00:10:32,705 --> 00:10:35,196
אתה זוכר שאנחנו
דיברת על קרום השלג?

100
00:10:35,197 --> 00:10:37,511
שהיא מספיק חזקה כן
ללבוש כמוהו?

101
00:10:37,512 --> 00:10:41,574
ובכן, עכשיו הוא יוצא והולך
ילך לצוד איילים או צבאים.

102
00:10:41,575 --> 00:10:44,122
הבחור צריך לאכול. נכון?

103
00:10:45,000 --> 00:10:49,737
כל המצרכים כאן
צריך להיות מבוטח נגד דובים.

104
00:11:14,727 --> 00:11:17,114
עבור חלונות
הם לא משתמשים בזכוכית,

105
00:11:17,115 --> 00:11:22,777
כי הזכוכית נשברת בקלות פנימה
הובלה או על ידי דובים.

106
00:11:23,452 --> 00:11:27,838
אלו הרמזים
הטפרים של אחד מהם.

107
00:11:33,652 --> 00:11:37,217
באביב, כשהשמש עומדת מלכת
גבוה יותר באופק,

108
00:11:37,218 --> 00:11:42,859
השלג הופך רטוב ו
הנהר מתחיל לפרוץ דרך הקרח.

109
00:12:02,994 --> 00:12:07,281
בסתיו, הנהר
זה מקפיא ומציף הכל.

110
00:12:08,780 --> 00:12:14,343
אחרי שיורד שלג, מים
נסוג והשלג דוחס את הקרח.

111
00:12:14,673 --> 00:12:18,630
דרך נוצר סדק
שהמים מתנפחים מתחת לשלג,

112
00:12:18,631 --> 00:12:22,036
ושהמים לעולם לא קופאים.

113
00:12:35,031 --> 00:12:40,093
אם תשאלו אותי, חריצות ו
סיבולת נמצאת במקום גבוה ברשימה.

114
00:12:40,094 --> 00:12:43,146
אני בספק אם הוא יעשה זאת
האם מישהו הסכים איתי

115
00:12:43,378 --> 00:12:47,679
אבל כולנו מסכימים שכן
חמדנות התכונה הגרועה ביותר עבור ג'ינס,

116
00:12:47,680 --> 00:12:50,862
שכל חבריי מתעבים.

117
00:12:53,740 --> 00:12:55,951
זה בטוח!

118
00:12:58,350 --> 00:13:02,643
להרוויח כמה מטבעות עבור כל אחד
מחיר, הצבת מלכודות עד...

119
00:13:02,644 --> 00:13:04,844
ובכן, עד שתתעדכן,

120
00:13:04,845 --> 00:13:08,752
וגם כשאתה יודע את זה
תפסת נקבת פרא.

121
00:13:12,973 --> 00:13:14,957
הם הטמינו מלכודות מוקדם מדי.

122
00:13:14,958 --> 00:13:19,655
אוקטובר רק התחיל,
והבחור כבר טומן מלכודות.

123
00:13:19,814 --> 00:13:24,325
אנחנו אומרים לו שזה עדיין לא בסדר
זמן לצווים, שהפרווה שלהם שחורה.

124
00:13:24,476 --> 00:13:30,023
"אז מה?", עונה הבחור. "זה שווה את זה
כמה מטבעות, זה נכון, אבל בכיס שלי!

125
00:13:30,406 --> 00:13:33,866
אחרת הסיבל יברח
בשטח של מישהו אחר".

126
00:13:33,867 --> 00:13:37,575
אנחנו מתעבים ג'ינס כאלה.

127
00:13:41,170 --> 00:13:44,210
כאן גנאדיג' בונה
אחת המלכודות שלו,

128
00:13:44,211 --> 00:13:49,126
לאותו פשוט
הדרך שבה הם בונים אותם לנצח.

129
00:14:12,293 --> 00:14:18,072
הטירה של סבא. מי שזה לא יהיה
המציא, שמו נשכח מזמן.

130
00:14:20,124 --> 00:14:23,710
כל כך הרבה מאות עברו,
ואנחנו עדיין משתמשים בהם,

131
00:14:23,711 --> 00:14:26,512
לא מסוגל להמציא משהו חדש.

132
00:14:31,643 --> 00:14:33,949
זה אפריל ומזג האוויר חם.

133
00:14:33,950 --> 00:14:37,176
יש הרבה שעות היום
אור ועדיין אין יתושים.

134
00:14:37,177 --> 00:14:39,550
הגיע הזמן לג'ינס.

135
00:14:39,551 --> 00:14:43,725
אלה שחיים על ידי הצבת מלכודות ומי
הם רוצים להרוויח קצת כדי לצאת מהמשבר,

136
00:14:43,726 --> 00:14:47,201
כאלה ילכו לטייגה
במשך כמעט ארבעה שבועות,

137
00:14:47,202 --> 00:14:51,461
לסדר את הנכס שלך,
לקבל אספקת מזון וכדומה.

138
00:14:52,194 --> 00:14:55,041
חלק יעשו זאת
מלכודות "קולג'ומקה" חדשות,

139
00:14:55,042 --> 00:14:58,624
אחרים יפרצו דרך
נתיבים חדשים דרך הטייגה.

140
00:14:58,625 --> 00:15:02,207
בקיצור: האנשים יעבדו.

141
00:15:28,613 --> 00:15:30,701
אני אבוא בסתיו כדי לסיים את זה.

142
00:15:30,702 --> 00:15:33,361
זו תהיה "קולג'ומקה" אמיתית.

143
00:15:33,363 --> 00:15:35,789
זו רק עבודת אביב עכשיו.

144
00:15:35,790 --> 00:15:41,741
אתה מבין, זה טריטוריה ענקית. אז,
אני צריך להכין מהם אלף... פלוס מינוס.

145
00:15:45,656 --> 00:15:52,970
גנאדיוס מסמן את מיקומה של המלכודת הזו,
שהוא יוכל למצוא אותה בתחילת עונת הציד.

146
00:16:02,930 --> 00:16:08,844
השטח שלה כולל
כ-1,500 קמ"ר.

147
00:16:09,182 --> 00:16:13,859
האזור הזה הוא שלו
הוענק בתקופת הקומוניזם,

148
00:16:13,860 --> 00:16:17,254
כשחיפש את המדינה.

149
00:16:20,303 --> 00:16:24,523
הגעתי לצפון ב-1970.
ומיד קיבלתי עבודה.

150
00:16:24,524 --> 00:16:27,662
אמרו לי שכן
הכנתי והם נתנו לי מלכודות,

151
00:16:27,663 --> 00:16:31,183
מקדמה ורובה.

152
00:16:32,726 --> 00:16:36,847
אני ובן זוגי, שנינו
20 שנה, נכנסנו למסוק.

153
00:16:37,389 --> 00:16:41,484
הם הראו לנו את האזור שלנו
ופשוט השאיר אותנו שם.

154
00:16:41,485 --> 00:16:44,836
לא היה לנו רדיו,
לא היה לנו כלום.

155
00:16:44,986 --> 00:16:49,492
הם הבטיחו להביא לנו אוכל עד
ראש השנה, קצת תנור ועוד דברים.

156
00:16:49,493 --> 00:16:51,965
לא היה לנו כלום.

157
00:16:53,695 --> 00:16:59,214
בן זוגי איכשהו לא הופיע
אני עומד באתגר, אז אני נשאר לבד.

158
00:16:59,215 --> 00:17:02,152
הם לא הביאו כלום
עד לזמן המובטח.

159
00:17:02,153 --> 00:17:06,392
אבל... דברים כאלה קורים
קורה. אחרי הכל זו תעופה.

160
00:17:06,393 --> 00:17:10,478
זה סיפור ארוך, אבל אני
אני שרדתי. מעניין.

161
00:17:10,479 --> 00:17:16,873
זה לא היה כמו האי ההוא בטלוויזיה, איפה
כולם גיבורים ותופסים סרטנים ועקרבים.

162
00:17:17,101 --> 00:17:20,656
ואני? אני כן
באמת נלחם על חייו החשופים.

163
00:17:20,798 --> 00:17:24,420
כי ירד שלג א
לא היו לי בגדי חורף.

164
00:17:26,704 --> 00:17:30,453
לא היה תנור בצריף.
יכולתי לאכול רק דבופק.

165
00:17:30,454 --> 00:17:35,044
היה לי מזל כי היה לי
כלב טוב. הוא האכיל אותי ממש טוב.

166
00:17:36,408 --> 00:17:38,878
חשבתי שכן
דנימר מנוסה לעזאזל.

167
00:17:38,879 --> 00:17:44,421
אבל כשהיה ממש עבה,
התברר שאני מתחיל אמיתי.

168
00:17:44,797 --> 00:17:46,843
זאת הייתה היא
העונה הראשונה שלי.

169
00:17:46,844 --> 00:17:50,871
הביאו אותי ב-5 באוגוסט,
והחזיר אותו ב-20 בפברואר.

170
00:17:50,872 --> 00:17:55,630
איזו עונה! בעצם,
לא הייתי אומר שפישלתי.

171
00:18:03,526 --> 00:18:06,860
הציידים חוזרים לכפר.

172
00:18:08,587 --> 00:18:14,669
ילדים נהנים להחליק בהחלקה האחרונה
רגע לפני שהקרח נמס.

173
00:18:19,955 --> 00:18:23,939
זה ה-1 במאי
יום גדול לרוסיה.

174
00:18:23,940 --> 00:18:29,560
זה המסורתי שלהם
יום העבודה מציין גם את סוף החורף.

175
00:18:29,719 --> 00:18:32,972
באופן סמלי הם שורפים את החורף.

176
00:18:46,370 --> 00:18:52,914
הופעת האווזים הראשונים, שעפים
מצפון, זה סימן בטוח של אביב.

177
00:18:56,395 --> 00:19:00,751
זמן קצר לאחר מכן
ואחריו 9 במאי, יום הניצחון,

178
00:19:00,752 --> 00:19:07,240
ביום שבו הצבא הגרמני נכנע,
להביא לסיום מלחמת העולם השנייה.

179
00:19:08,001 --> 00:19:12,778
זהו אירוע עידנים
קנה מידה בהיסטוריה הרוסית,

180
00:19:12,779 --> 00:19:17,827
כי זה יותר מ-20 מיליון
הרוסים איבדו את חייהם במלחמה ההיא.

181
00:19:17,828 --> 00:19:20,810
כל משפחה איבדה מישהו.

182
00:19:22,499 --> 00:19:27,586
לוח זה מסמן את ביתו של אחד
ותיק, גיבור מלחמה.

183
00:19:28,430 --> 00:19:31,002
כולם צעקו ועשו רעש.

184
00:19:33,228 --> 00:19:35,530
צרחנו "הידר!"

185
00:19:35,786 --> 00:19:38,599
שאלתי: "מה קרה?"

186
00:19:40,020 --> 00:19:43,694
הם אמרו:
"צעק 'היוד'. ניצחנו!"

187
00:19:44,811 --> 00:19:47,967
ואז יש את סטלין
דיבר ברדיו.

188
00:19:49,000 --> 00:19:52,156
הרוסית שלו לא הייתה טובה במיוחד.

189
00:19:52,601 --> 00:19:56,782
יצאנו לרחוב, בבוקר...

190
00:20:00,744 --> 00:20:06,747
מתגבר על זכרונות של
מלחמה, הוא כבר לא יכול לדבר.

191
00:20:20,875 --> 00:20:25,126
נראה שזה מתאים
על מצופים חגיגיים,

192
00:20:25,128 --> 00:20:29,311
קרח על הנהר
ה-Yenisei מתחיל להישבר.

193
00:20:30,331 --> 00:20:36,627
מתחיל נוף שלם
לנוע צפונה, לאוקיינוס ​​הארקטי.

194
00:21:06,802 --> 00:21:11,291
האביב הוא הזמן ל
הכנת קאנו מונוקסיל.

195
00:21:12,402 --> 00:21:15,129
האיש הזה, גנאדי טיגנוב,

196
00:21:15,130 --> 00:21:20,699
הוא בן למשפחת הילידים
של אנשי קט של חלק זה של סיביר.

197
00:21:20,700 --> 00:21:25,129
הוא היחיד שנשאר
מומחה לבניית סירות.

198
00:21:26,246 --> 00:21:31,482
כל הכלים והטכניקות, אשר
הוא משתמש, הם מסורתיים.

199
00:22:09,616 --> 00:22:14,715
זה חשוב, על מנת שהעץ יהיה חלול
לעובי המדויק ולא יותר.

200
00:22:15,122 --> 00:22:21,794
הקווים מציינים את המיקום
דיבלים מעץ שיינעצו לתוך החורים.

201
00:22:23,697 --> 00:22:29,509
בפנים יתקע המאסטר
תגיד כמה עמוק הוא יכול לחפור.

202
00:22:34,004 --> 00:22:38,685
אחד האחרונים
צעדים היא התפשטות הקאנו.

203
00:22:43,950 --> 00:22:50,009
חשיפת הפגר לחום
נותן לקאנו צורה קבועה.

204
00:23:02,308 --> 00:23:06,106
נשאר רק אחד
למרוח שכבה של זפת.

205
00:23:16,681 --> 00:23:24,057
הציידים יצאו לנסות את החדשים
קאנו בדיג ובציד ברווזים.

206
00:23:26,571 --> 00:23:30,886
משלחת זו, שתימשך
בשבוע, זו גם ההזדמנות הראשונה

207
00:23:30,887 --> 00:23:35,417
כן הגורים האלה
הם לוקחים איתם למדבר.

208
00:24:10,091 --> 00:24:12,950
הרשת הייתה שם כל הלילה

209
00:24:12,951 --> 00:24:16,483
ובבוקר נוצר סביבה קרח,

210
00:24:16,484 --> 00:24:21,744
אבל זה הזמן הנכון
שנה לציד פינונים ודגים אחרים.

211
00:24:46,917 --> 00:24:51,832
הדג הטוב ביותר יהיה
עישן לעונה הבאה.

212
00:24:57,099 --> 00:25:00,627
קיץ

213
00:25:02,048 --> 00:25:05,640
הקיץ מביא שפע של חיים.

214
00:25:09,796 --> 00:25:13,296
זהו סייבל ב
פרוות קיץ קצרה.

215
00:25:13,297 --> 00:25:18,230
כשיגיע החורף, הוא יגיע
להיות הטרף העיקרי של הלוכדים.

216
00:25:33,657 --> 00:25:37,688
למרות שהוא צייד
הוא לא כיוון לאיילים,

217
00:25:37,689 --> 00:25:41,421
הכלב שלו לא
הוא יודע ורודף.

218
00:25:41,422 --> 00:25:45,436
אין לו
סיכויים, אבל הוא חייב לנסות.

219
00:26:14,602 --> 00:26:19,696
הכנות לקראת המפגש הקרוב
עונת הג'ינס בעיצומה.

220
00:26:19,860 --> 00:26:26,739
אז, לתפוס כמה שיותר גדול
מלאי דגים למזון לבני אדם ולכלבים.

221
00:26:28,301 --> 00:26:32,681
חלק מהפייקים האלה יכולים
יהיו דוגמאות אמיתיות.

222
00:26:33,619 --> 00:26:38,296
עובר דרך נהרות
הרדודים הופכים לבעיה אמיתית.

223
00:26:38,297 --> 00:26:41,662
אליסה צריכה להיות מוגנת.

224
00:27:40,885 --> 00:27:46,756
הקיץ הוא הזמן שבו הציידים לבד
הם עוזרים לאחרים לבנות צריפים חדשים.

225
00:27:46,893 --> 00:27:52,033
הם אתגר אמיתי
יתושים. ענני יתושים!

226
00:27:53,735 --> 00:27:57,231
מילת כבוד, אני
יתושים לא מפריעים בכלל.

227
00:27:58,411 --> 00:28:02,389
כשיש לך עבודה לעשות, באמת
אתה לא שם לב אליהם כל כך.

228
00:28:12,465 --> 00:28:19,704
הנה המסמר. תצליח, תשאיר אחד
חלק שבולט החוצה ואז מכופפים אותו. וזהו!

229
00:28:20,953 --> 00:28:27,369
ציידים כל כך בטוחים בעצמם,
ממש לעשות הכל לבד.

230
00:28:27,370 --> 00:28:32,407
מסורי שרשרת הם אחד מה
כלים מודרניים נדירים שהם משתמשים בהם.

231
00:28:47,690 --> 00:28:50,589
בְּסֵדֶר.
זהו חלון לאירופה.

232
00:28:58,334 --> 00:29:03,040
אזוב ואדמה. בערים
יש להם בידוד מיוחד.

233
00:29:07,581 --> 00:29:11,403
אזוב ואדמה כאן
מייצגים בידוד.

234
00:29:13,014 --> 00:29:17,700
אנחנו בדרך כלל עושים את זה בקיץ, אחרי
שסידרנו את בולי העץ באביב.

235
00:29:17,701 --> 00:29:20,653
בתחילת הקיץ
שלד היומן מוכן

236
00:29:20,654 --> 00:29:23,829
ועכשיו צריך לכסות אותו
להגן על עצמו מפני הגשם,

237
00:29:23,830 --> 00:29:28,741
כדי שיתייבש ושהצריף יהיה
מוכן בתחילת עונת הג'ינס.

238
00:29:31,598 --> 00:29:37,178
בנוסף, אנו חופרים את המרתף
לאחסון תפוחי אדמה, בצל...

239
00:29:43,238 --> 00:29:48,879
בימים חמים ובמקומות
בלי רוח, יתושים נושכים כמו משוגעים.

240
00:29:48,880 --> 00:29:52,672
המקום הטוב ביותר הוא
ברוח ליד הבית.

241
00:29:59,350 --> 00:30:04,613
יתושים נושכים. זה
הכלב נאכל על ידי יתושים.

242
00:30:07,480 --> 00:30:14,509
בהתחשב בכך שאין בית מרקחת בפינה, ג'ינס
הוא צריך להכין בעצמו את דוחה החרקים.

243
00:30:15,275 --> 00:30:20,590
על ידי עיבוד קליפת ליבנה
ניתן להשיג סוג של זפת,

244
00:30:20,591 --> 00:30:24,668
וזה באותה מידה
יעיל כאן בשטח.

245
00:31:21,916 --> 00:31:25,676
אני אמרח לו את הפנים
זפת וזה יהיה בסדר.

246
00:31:26,632 --> 00:31:30,663
אני צריך כמעט חצי ליטר
שמן דגים או שמן אחר

247
00:31:30,664 --> 00:31:33,603
עבור כוס זפת אחת.

248
00:31:34,128 --> 00:31:37,861
בערב צריך ללכת לאמבטיה.

249
00:31:43,500 --> 00:31:47,774
כלבים מריחים כמו זפת.
הבעלים שלהם מריחים כמו זפת.

250
00:31:48,333 --> 00:31:52,863
גנאדיג' ממשיך כעת
לעבוד על המגלשיים שלך.

251
00:31:59,876 --> 00:32:02,938
לכל עונה
אני עושה מגלשיים מיוחדים.

252
00:32:03,904 --> 00:32:07,240
אפילו לסתיו, כשזה יהיה
כיסוי השלג דק.

253
00:32:07,807 --> 00:32:10,783
זה קשה
לנוע ללא מגלשיים.

254
00:32:15,011 --> 00:32:19,169
כי אתה צועד דרך אזוב
עד הברכיים, ובהמשך דרך השלג.

255
00:33:03,643 --> 00:33:06,094
מגלשיים קטנים הם נהדרים עבור זה.

256
00:33:06,095 --> 00:33:10,080
בגלל זה אתה מכין אותם ככה
מחוספס, חזק וקטן.

257
00:33:17,657 --> 00:33:22,348
הוא שם קצה אחד של הלוח
במים רותחים למשך מספר שעות

258
00:33:22,349 --> 00:33:25,581
כדי להפוך אותו לגמיש.

259
00:33:25,726 --> 00:33:30,698
הוא זה הטכניקה העתיקה
עובר לבנו.

260
00:33:38,486 --> 00:33:43,397
זהו לוח די דק. ושזה לא היה
עשוי מגזעים עם סיבים ישרים,

261
00:33:43,398 --> 00:33:46,994
הייתי מיד
נשבר. תראה, קיריל!

262
00:33:46,995 --> 00:33:50,433
אל תלחץ כאן.
אתה תתאים את הסקי שלך כאן. אתה בבית?

263
00:33:50,434 --> 00:33:54,668
וצריך ללחוץ
בעדינות, כדי שהעץ "יתרגל".

264
00:33:56,439 --> 00:33:58,640
רואים איך זה מתכופף?

265
00:34:01,825 --> 00:34:05,344
אם אתה לוחץ מהר מדי,
יופיעו סדקים.

266
00:34:07,892 --> 00:34:11,216
תפוס כאן והרם בעדינות.

267
00:34:11,796 --> 00:34:13,808
לאט, לאט...

268
00:34:13,809 --> 00:34:16,310
טוב. תעלה עוד קצת.

269
00:34:17,079 --> 00:34:20,756
זה חיוני לסקי
להצביע לאחר כיפוף.

270
00:34:21,516 --> 00:34:27,316
אם הייתם מכופפים סקי מחודד,
הטיפ יהיה כאן והסקי ישבר כאן.

271
00:34:28,192 --> 00:34:30,946
זה היה קורה לך.
אתה מבין?

272
00:34:35,601 --> 00:34:38,644
החלק העליון מגלש גבוה יותר
לא יכול להתיישב.

273
00:34:51,084 --> 00:34:53,683
אתה צריך לטפל בזה בחום.

274
00:34:54,041 --> 00:34:58,661
ואז זה עדיין זמן מה
אתה משאיר אותו בתבנית הזו. וזהו.

275
00:34:58,662 --> 00:35:01,148
זה לעולם לא יסתדר.

276
00:35:07,935 --> 00:35:11,296
למטה מרחוק
עץ סחף מגיע לנהר.

277
00:35:11,297 --> 00:35:15,826
איכרים אוספים אותו כמו
עצי הסקה חינם לחורף.

278
00:35:28,600 --> 00:35:32,755
נותרו כמה קט
כך הם מרוויחים כסף.

279
00:35:32,756 --> 00:35:37,527
זה אחד מכמה נמוכים יותר
עבודות שנשארו להם.

280
00:35:48,337 --> 00:35:52,650
לרוב, הם שכחו
מלאכותיהם המסורתיות

281
00:35:52,651 --> 00:35:56,761
ולרוב יש אותם
בעיות עם אלכוהול.

282
00:35:59,975 --> 00:36:04,104
אני מכין
מגלשיים. אני מכופף את הקצוות.

283
00:36:04,105 --> 00:36:09,191
רק, אין לי פלנר. אם הייתי רוצה
אם היה לי את זה, הייתי יכול לעשות את העבודה.

284
00:36:18,516 --> 00:36:24,558
רק אישה קט זקנה אחת
עדיין זוכר את המנהגים הישנים.

285
00:36:25,014 --> 00:36:28,879
הבובות המסתוריות האלה
הם רוחות שומרות.

286
00:36:29,031 --> 00:36:35,484
הם ישנים ביום ובלילה
להתעורר לשמור על הבית.

287
00:36:46,934 --> 00:36:53,548
באותו לילה, בנה לא זהיר עם
עם סיגריה, הבית עולה באש.

288
00:36:58,026 --> 00:37:02,641
ובכל זאת אחד אחר
האובדן שלו הרבה יותר כואב.

289
00:37:03,893 --> 00:37:10,282
חבל שאין לי את הבובה שלי. זה הבית שלי
נשרף עד היסוד, יחד עם הבובות.

290
00:37:31,556 --> 00:37:36,356
כל הזקנים שלנו מתו.
ואין הרבה צעירים.

291
00:37:36,357 --> 00:37:40,654
פעם גרנו באוהלים
והצעירים למדו מהזקנים.

292
00:37:40,655 --> 00:37:43,793
היום, אתה מבין, הרבה
שנשכח.

293
00:37:43,794 --> 00:37:47,690
תראה... אנחנו שיכורים
ואנחנו עושים את העבודה שלנו.

294
00:37:47,691 --> 00:37:50,442
היי, אתה! קשר את זה! קשר את זה!

295
00:37:50,443 --> 00:37:52,853
אל תדאג!

296
00:37:55,199 --> 00:38:00,376
הרוסים אשמים! אם זה לא היה
רוסים, אפילו וודקה לא תהיה!

297
00:38:00,420 --> 00:38:04,754
לֹא. זו אשמתנו.
יש אנשים שחיים טוב.

298
00:38:04,755 --> 00:38:07,452
אם אתה רוצה,
אתה יכול לחיות ולעבוד.

299
00:38:07,453 --> 00:38:10,654
אם לא, מה
אתה יכול לעשות הכל מלבד לשתות?

300
00:38:10,951 --> 00:38:14,085
ואת מי להאשים... אני לא יודע.

301
00:38:14,086 --> 00:38:16,855
זה קשה
לענות על השאלה הזו.

302
00:39:02,462 --> 00:39:05,509
קיץ במלוא הדרו.

303
00:39:05,510 --> 00:39:08,028
סנוניות... סירות...

304
00:39:08,029 --> 00:39:11,671
אור יום
זה נמשך עשרים שעות.

305
00:39:14,928 --> 00:39:21,525
באותה תקופה חולפות ספינות גדולות.
חלקן אפילו ספינות שייט לתיירים.

306
00:39:34,671 --> 00:39:41,046
זו עונת הגינון. הם מתקנים את זה
את החממה ומפזרים את הדשן.

307
00:39:47,624 --> 00:39:53,973
כשהימים כל כך ארוכים,
ירקות גדלים מהר להפליא.

308
00:40:06,007 --> 00:40:10,853
אחד הסימנים הראשונים
שסוף הקיץ הקצר מתקרב,

309
00:40:10,854 --> 00:40:15,328
אלה הסנאים ש
הם אוספים זרעים מקונוסים.

310
00:40:15,627 --> 00:40:19,437
אנשים עושים את זה
אותו דבר בדרכו שלו.

311
00:40:35,812 --> 00:40:38,309
יש מעט מהם השנה.

312
00:40:47,532 --> 00:40:54,328
ג'ינס נקבעים על סמך מספר הקונוסים
אם השנה תהיה טובה לציד או לא,

313
00:40:54,329 --> 00:40:58,508
כי זה זרע
המזון העיקרי של הצוואר.

314
00:41:06,538 --> 00:41:10,380
על ידי ריסוק הקונוסים
קל יותר להגיע לזרעים,

315
00:41:10,381 --> 00:41:15,749
שהוא עוד אחד בחינם
מקור מזון לציידים במהלך החורף.

316
00:41:27,033 --> 00:41:34,055
הסינון הזה על הרוח מזכיר
להפריד בין החיטה למוץ.

317
00:41:53,691 --> 00:41:56,920
הגשמים הראשונים מתחילים עכשיו.

318
00:41:57,205 --> 00:42:00,450
הקיץ יסתיים בקרוב.

319
00:42:08,354 --> 00:42:15,254
וכך, בזמן שהנהר עדיין ניתן לשייט,
מגיע אורח מוזר עם פמליה.

320
00:42:15,272 --> 00:42:18,368
זה מועמד אחד מי
הוא מבקש להיבחר מחדש.

321
00:42:18,369 --> 00:42:24,155
במשך ארבע שנים, אנשי בהט'ה לא ראו
אין פוליטיקאי שדואג להם,

322
00:42:24,156 --> 00:42:29,519
אבל עכשיו אחד שם, אנרגטית
נלחמים על הקולות שלהם.

323
00:42:29,520 --> 00:42:34,815
הוא מבטיח שקוף
ממשל והמאבק בשחיתות,

324
00:42:34,816 --> 00:42:38,382
מנהיגות טהורה,
אחת ולתמיד.

325
00:42:38,383 --> 00:42:41,801
אבל זה לא
לא הצליח לספק את הסחורה,

326
00:42:41,802 --> 00:42:45,424
שקי קמח עבור ציבור הבוחרים.

327
00:42:45,425 --> 00:42:48,232
ואפילו הצגה קטנה.

328
00:42:48,233 --> 00:42:53,140
רק צעירים עושים זאת
נראה שהם יכולים לעודד אותך.

329
00:42:56,824 --> 00:43:01,690
ועכשיו המועמד
הוא פורץ לשיר בעצמו.

330
00:43:02,591 --> 00:43:06,067
אחריו עוקבים המעודדות שלו.

331
00:43:13,083 --> 00:43:18,454
הבוחרים, כמובן, לא יכלו
להתעניין פחות.

332
00:43:38,564 --> 00:43:44,250
סתיו

333
00:43:45,243 --> 00:43:49,698
הסתיו הגיע.
הגיע זמן הקציר

334
00:43:49,699 --> 00:43:54,709
ולהתחיל בהכנות רציניות
לקור הקרוב.

335
00:44:13,456 --> 00:44:18,704
הוא קיצר את היום ועכשיו הוא
מזג אוויר טוב לדיג.

336
00:45:29,308 --> 00:45:33,177
ג'ינס בלילה
הם יוצאים לנהר.

337
00:45:33,293 --> 00:45:38,933
לכל זן דגים יש משלו
זמן מסוים כאשר מתקרבים לחוף.

338
00:45:39,056 --> 00:45:44,020
עכשיו אפשר לפתות את היחיד
סוג של בקלה מים מתוקים,

339
00:45:44,021 --> 00:45:47,539
בעזרת כמעט
כלים פרהיסטוריים.

340
00:45:48,413 --> 00:45:52,178
אור האש מושך את הדגים.

341
00:46:14,463 --> 00:46:18,836
סופות מצפון
הם מופיעים פתאום.

342
00:46:36,165 --> 00:46:42,767
עננים מביאים גשם שיירד
במשך שבועות, וזה חשוב לציידים.

343
00:46:43,606 --> 00:46:51,099
מפלס המים של הנהר עולה, אז עכשיו
הם יכולים להעביר ציוד כבד לתוך השממה.

344
00:47:24,299 --> 00:47:28,669
הדברים הכי חשובים, כמו
של לחם, יטען בסוף.

345
00:47:28,670 --> 00:47:32,444
ג'ינס זה לחם
להזמין מראש במאפייה.

346
00:47:32,445 --> 00:47:35,621
חצי כיכר לחם
יומי יספיק.

347
00:47:36,882 --> 00:47:40,172
רגע העזיבה הגיע.

348
00:47:40,173 --> 00:47:42,170
בהצלחה!

349
00:47:44,308 --> 00:47:46,336
תחזור בריא.

350
00:47:46,337 --> 00:47:49,944
אל תדאג לנו.
אנחנו נהיה בסדר.

351
00:47:52,880 --> 00:47:55,802
תחזיק את זה בשבילנו
מחזיק אצבעות שנחזור!

352
00:47:55,930 --> 00:48:01,918
את האירוע חוגגים עם וודקה,
גרוע כמו נפט.

353
00:48:20,737 --> 00:48:24,608
ניסיתי כל מיני סוגים
משרות כאן בקולחוז,

354
00:48:24,609 --> 00:48:30,524
אבל ציד הוא הטוב ביותר. העסקה האמיתית!
אף אחד לא אומר לי מה לעשות.

355
00:48:30,525 --> 00:48:37,082
הם יכולים לצוד או לנוח. לבד
הבוס של עצמי. וציד זה כיף גדול.

356
00:49:11,294 --> 00:49:16,293
ועכשיו, נשאר לעצמנו,
הג'ינס הופך למה שהוא בעצם:

357
00:49:16,294 --> 00:49:18,385
אנשים שמחים.

358
00:49:18,386 --> 00:49:22,907
בחברתך בלבד
כלבים, הם חיים מהאדמה.

359
00:49:22,908 --> 00:49:26,011
הם עצמאיים לחלוטין.

360
00:49:27,901 --> 00:49:33,140
הם באמת בחינם. אין כזה
תקנות, בלי מסים, בלי ממשלה.

361
00:49:33,141 --> 00:49:37,677
בלי חוקים, בלי בירוקרטיה,
אין סרטים, אין רדיו.

362
00:49:37,678 --> 00:49:43,462
יש להם רק אישיים
ערכים וכללי התנהגות.

363
00:49:44,322 --> 00:49:48,897
מיכאיל טרקובסקי, מהמשפחה
במאי קולנוע מפורסם,

364
00:49:48,898 --> 00:49:52,169
יודע מה צריך
לשרוד כאן.

365
00:49:52,170 --> 00:49:57,017
הכי חשוב לדעת להפליג
ליד הנהר עבור מפלס מים גבוה.

366
00:50:27,177 --> 00:50:32,540
Anatolij Blume מתחיל
על ידי יובל אחד של היניסאי,

367
00:50:32,541 --> 00:50:37,906
וגנאדי ובנו
הם נכנסים לסניף הנהר שלהם.

368
00:50:38,025 --> 00:50:40,366
המסע קשה.

369
00:50:59,218 --> 00:51:04,852
במקומות מסוימים המפלים כל כך חזקים, כן
המנוע החיצוני לא יכול להתמודד עם הזרם.

370
00:51:07,321 --> 00:51:10,590
אז אתה חייב
יש את החבל הארוך הזה.

371
00:51:11,373 --> 00:51:15,686
לפעמים אפילו שניים
הם צריכים למשוך עם הזרם.

372
00:51:17,300 --> 00:51:20,339
הנהר הזה קשה מאוד לניווט.

373
00:51:21,594 --> 00:51:27,725
המפלים כל כך חזקים, אתה יכול
לכסות רק 25 עד 30 ק"מ ביום.

374
00:51:28,187 --> 00:51:33,736
בנו של גנאדי פנה אל
הטריטוריה שלו, במעלה הזרם.

375
00:51:33,790 --> 00:51:39,265
"לכל אדם יש את שלו
הגורל, התוכנית שלך, הטריטוריה שלך",

376
00:51:39,267 --> 00:51:42,948
אומרת גנאדי מהורהרת.

377
00:51:47,712 --> 00:51:52,914
באביב, אנו מובילים אספקה באופנועי שלג
לבקתות די רחוקות מהנהר,

378
00:51:52,935 --> 00:51:57,345
אבל אנחנו מספקים את עיקר המלאי ל
בקתה על החוף כאשר מפלס המים גבוה:

379
00:51:57,346 --> 00:52:02,602
גריסים, אוכל לכלבים... וכל זה
אנו מאחסנים בגובה בטוח.

380
00:52:02,751 --> 00:52:06,247
בתקופה זו של השנה
הדובים עדיין ערים

381
00:52:06,248 --> 00:52:10,626
ומהווה סכנה
עבור סיכות ג'ינס.

382
00:52:27,877 --> 00:52:30,762
הם דובים
אויבים אמיתיים של ג'ינס.

383
00:52:30,763 --> 00:52:35,467
הם עושים כל מיני נזקים
על צריפים ומלכודות.

384
00:52:51,922 --> 00:52:53,841
זו העבודה של הדוב.

385
00:52:53,842 --> 00:52:59,609
לעתים קרובות אני חושב, "לעזאזל עם העור והבשר,
פשוט תעזוב את המלכודות שלי בשקט!"

386
00:53:00,081 --> 00:53:02,182
הם נמשכים על ידי הריח.

387
00:53:02,183 --> 00:53:08,113
הם יודעים שהם לא יכולים למצוא את זה
אוכל, אבל הם באים ועדיין הורסים הכל.

388
00:53:11,816 --> 00:53:17,723
אז אני צריך לבדוק את הצריפים, לתקן אותם
מלכודות... ולפעמים אני תופס דג או ציפור.

389
00:53:43,786 --> 00:53:49,626
גנאדיג' מתגמל את שלו
כלבים עם צוואר ורגליים של צלף.

390
00:53:58,482 --> 00:54:01,663
עד כאן הנהר זורם
עדיין לא מופרע,

391
00:54:01,664 --> 00:54:05,447
אבל הם מופיעים
סימנים ראשונים של כפור.

392
00:54:05,449 --> 00:54:09,382
הבוקרים ממהרים לתפוס אותו
כמה שיותר פייק,

393
00:54:09,383 --> 00:54:12,200
בעיקר לכלבים.

394
00:54:12,555 --> 00:54:17,597
חמישה או שישה פייקים כאלה כל אחד
כל בקתה מספיקה בדיוק.

395
00:54:27,197 --> 00:54:32,440
למיהאיל יש משלו
טכניקת דיג לא שגרתית.

396
00:54:56,211 --> 00:55:01,599
עכשיו אין יותר דובים בפנים
סביבה. הם התחילו את שנת החורף שלהם.

397
00:55:01,600 --> 00:55:06,501
עכשיו אפשר להכין אוכל
במקומות נגישים בקלות.

398
00:55:13,341 --> 00:55:19,574
הסכנה היחידה היא עכברים וניילון
ימנע מהם לטפס על העץ.

399
00:55:31,993 --> 00:55:35,591
אתה רואה הכל מתפתח
איך שזה צריך להיות.

400
00:55:35,592 --> 00:55:38,498
זה נותן לך הרגשה
העבודה בוצעה.

401
00:55:38,499 --> 00:55:43,251
אתה לא זה שעושה את זה,
אבל אתה עדיין מרגיש חלק מזה.

402
00:55:44,109 --> 00:55:48,374
מים קפואים למחצה או
קוביות קרח נקראות "šugá".

403
00:55:48,375 --> 00:55:50,807
זה יותר
תמיד שלג רך.

404
00:55:50,808 --> 00:55:56,263
עדיין ניתן לשייט.
אנחנו עוברים מתחילת הסתיו המאוחרת.

405
00:56:04,009 --> 00:56:08,406
אנו מספקים בסירה
אספקה. יש הרבה דאגות.

406
00:56:08,407 --> 00:56:13,919
המטרה היא לספק את המניה, בלי לקלקל
אותם במים, ומגיעים לבקתה,

407
00:56:13,920 --> 00:56:17,628
לעשות סדר בצריף
ולהרחיב לשלב הבא.

408
00:56:20,806 --> 00:56:24,643
אנחנו הולכים עמוק יותר ויותר
ועמוק יותר לתוך עונת הסתיו.

409
00:56:33,947 --> 00:56:38,084
מזג אוויר בהיר זה וכפור קל
זו הקלה אמיתית אחרי הגשמים.

410
00:56:38,085 --> 00:56:43,181
אין דבר טוב יותר מאשר גבר
מתחמם. הוא שותה כוס תה ושמח.

411
00:56:43,182 --> 00:56:46,245
אין דומה לזה.

412
00:56:57,199 --> 00:57:01,533
כשהגעתי לכאן, היה לי
עצם התחושה שהחלום שלי התגשם.

413
00:57:02,009 --> 00:57:06,150
האדם נהנה מהיופי של הטבע
ובמקביל עושה את עבודתו.

414
00:57:06,220 --> 00:57:13,224
לכן כולם הפכו לציידים, כי כלום
לא מקרב אדם לטייגה כמו ציד.

415
00:57:22,038 --> 00:57:25,462
הנה זה! עוד אחד
הצריף קבוע.

416
00:57:25,498 --> 00:57:28,544
אני אהפוך את הדלי
הפוך לייבוש.

417
00:57:29,201 --> 00:57:34,037
הכל תלוי במקום הנכון
וכך הכנתי את הצריף.

418
00:57:34,038 --> 00:57:38,817
ובתוך הצריף
הכל תלוי מהתקרה: סולת, סוכר...

419
00:57:38,818 --> 00:57:41,273
אז העכברים לא אוכלים את זה.

420
00:57:41,823 --> 00:57:46,097
הכל בסדר הכי טוב. נקרע
חתכתי עצי הסקה וערמתי אותם.

421
00:57:46,426 --> 00:57:51,483
האוכל שם... בקיצור, יותר
עשיתי סדר בצריף אחד.

422
00:57:51,484 --> 00:57:53,413
תודה לאל!

423
00:57:53,452 --> 00:57:55,380
קדימה, רד!

424
00:58:25,770 --> 00:58:30,749
יצירת הקרח מביאה
הסירה של מיכאילוב בסכנה.

425
00:58:30,750 --> 00:58:34,400
הגיע הזמן
שים אותו במהלך החורף.

426
00:59:28,825 --> 00:59:35,079
מיהאיל משתמש באחד אחר,
סוג מוכר יותר של מלכודת מסורתית.

427
01:00:00,996 --> 01:00:04,280
זה נקרא
"מתפרץ", מלכודת פלדה.

428
01:00:04,281 --> 01:00:07,565
זה חייב לפעול מתי
החיה עוצרת בזה.

429
01:00:07,740 --> 01:00:11,861
כשהחיה מתחילה להתנתק,
להשתחרר בצומת

430
01:00:11,862 --> 01:00:17,896
ומזניק אותה למעלה. אז גם לא השועל,
לא מינק ולא עכבר יכולים להגיע אליו.

431
01:00:18,184 --> 01:00:25,636
נסו להתאים אותו כמה שיותר קרוב לקצה,
אך וודאו שהרוח או השלג לא יעיפו אותו.

432
01:00:26,546 --> 01:00:30,894
הענפים מגנים על המלכודת
לא להיות מכוסה בשלג.

433
01:00:45,027 --> 01:00:48,662
הבדידות מתחילה
בפרופורציות נוראיות.

434
01:00:48,914 --> 01:00:52,645
הכלב שלו
היא החברה היחידה שלו.

435
01:01:00,826 --> 01:01:05,939
עבור הצייד, כמובן, זה הדבר החשוב ביותר
שהכלב שלו עובד בשבילו.

436
01:01:07,660 --> 01:01:10,352
אבל אתה נקשר אליו.

437
01:01:10,719 --> 01:01:14,189
לפעמים הכלב שלך
הופך לחלק מהמשפחה.

438
01:01:15,284 --> 01:01:18,077
הכלב מאכיל אותנו.

439
01:01:18,271 --> 01:01:21,652
אתה לא צייד בלי כלב.

440
01:01:22,309 --> 01:01:26,783
אני יכול לזהות בלי להיכשל
כלב טוב בגיל שלושה חודשים.

441
01:01:29,518 --> 01:01:36,384
הגור מתחיל לעקוב אחרי החתול, לרחרח
עקבותיה, תוקפים אפרוחים... כל דבר.

442
01:01:38,594 --> 01:01:42,957
אם אתה רוצה שיהיה לך כלב טוב,
להשיג גורים מכלבים טובים.

443
01:01:42,958 --> 01:01:46,184
וזה תלוי כמובן
איך תגדל אותו.

444
01:01:46,493 --> 01:01:50,786
אם אתה מקבל גור טוב, אתה שומר אותו
לפקוח עליו עין במשך שישה חודשים,

445
01:01:50,787 --> 01:01:55,389
בטוח שזה לא יהיה טוב
צייד כשאתה לוקח אותו לטייגה.

446
01:01:55,490 --> 01:01:59,846
קשה להשגה
כלב לכל מצב.

447
01:02:12,342 --> 01:02:17,545
אם כלב אוהב לרדוף אחרי איילים, לא
רוב הסיכויים שתגרום לו לצוד סנאים.

448
01:02:19,722 --> 01:02:25,451
אם הכלב הזה ישמע סנאי, הוא ינבח
כמה פעמים, אבל הוא לא ילך לחפש אותה.

449
01:02:26,680 --> 01:02:30,982
אז אם אתה לא מרוצה
כלב כזה, תקנה עוד אחד.

450
01:02:31,572 --> 01:02:34,553
אם גם אין לך את זה
אם תרצה, קבל עוד אחד גם כן.

451
01:02:34,554 --> 01:02:40,095
ככל שתשנה יותר כלבים, כך הם גדולים יותר
סיכוי שיהיה לך כלב שהוא בדיוק כמוך.

452
01:05:18,050 --> 01:05:22,605
היו לי ארבעה מהם.
בדרך כלל, כלבים טובים לא חיים זמן רב.

453
01:05:23,465 --> 01:05:27,702
מבין הארבעה האלה, זה פשוט
אחד חי עד גיל עשר.

454
01:05:27,703 --> 01:05:32,007
השאר מתו בשיאם,
בגיל ארבע או חמש.

455
01:05:32,502 --> 01:05:35,652
היא הייתה הכלבה האחרונה שלי
כלבה אחת בשם סמוקי.

456
01:05:35,653 --> 01:05:39,380
זה קרה במקרה
הדוב נכנס לכפר.

457
01:05:40,792 --> 01:05:44,086
בשאגת הדוב, כולם
הכלבים בכפר התפזרו.

458
01:05:44,087 --> 01:05:47,096
אני נהגתי
הכלב הזכר שלך...

459
01:05:48,514 --> 01:05:53,082
אבל הוא נבח רק כמה פעמים
ליד הדוב והייתה דממה.

460
01:05:55,398 --> 01:05:58,512
הרגשתי את זה
שמשהו לא בסדר.

461
01:06:01,520 --> 01:06:07,684
התקרבתי, שמעתי את הכלב שלי סמוקי
להשתעל ולירוק שערות דובים.

462
01:06:08,806 --> 01:06:13,954
היא נשכה אותו כמה פעמים.
ואז היא צווחה, ואז השתתקה.

463
01:06:15,881 --> 01:06:19,717
אני כבר שם
הגיע למקום.

464
01:06:20,595 --> 01:06:26,044
ראיתי דוב שוכב על
על שביל בקר ונובח על הכלב שלי.

465
01:06:27,101 --> 01:06:30,697
התקרבתי אל הדוב
וכיוון לראשו.

466
01:06:32,080 --> 01:06:35,624
אבל לפני שעשיתי
לחץ על ההדק, הוא היה חייב לשמוע אותי.

467
01:06:35,625 --> 01:06:40,020
הוא הרים את ראשו, אני יריתי
והכה אותו בכפה הקדמית.

468
01:06:42,055 --> 01:06:45,032
התבואה פשוט רעתה אותו.

469
01:06:45,171 --> 01:06:47,735
הוא התחיל לעברי.

470
01:06:49,013 --> 01:06:54,193
הוא היה כל כך קרוב אליי שסיימתי אותו
יכול לגעת בקנה האקדח שלי.

471
01:06:56,098 --> 01:07:00,192
הוא ניגש אליי וירה
ראיתי אותו מקרוב מאוד.

472
01:07:01,725 --> 01:07:05,712
זה גרגר מזה
נדחה. תיקנתי את זה.

473
01:07:07,850 --> 01:07:13,022
סמוקי עדיין היה בחיים. זכר
כולו נקרע לגזרים.

474
01:07:16,081 --> 01:07:18,785
תפסתי את סמוקי בזרועותיי.

475
01:07:18,786 --> 01:07:23,123
אז שמתי לב שזה שלה
החלק הפנימי נקרע והמעיים תלויים החוצה.

476
01:07:24,424 --> 01:07:30,104
חשבתי שעדיין אפשר להציל אותו וברחתי
לווטרינר, בלי לשים לב לדוב.

477
01:07:31,315 --> 01:07:36,159
רצתי 30 עד 40 מטר, ו
ואז ראיתי שהראש שלה נפל.

478
01:07:36,160 --> 01:07:39,392
היא נפטרה.

479
01:07:40,591 --> 01:07:45,024
התגברתי בעצב.

480
01:08:47,104 --> 01:08:49,526
חוֹרֶף

481
01:08:49,527 --> 01:08:51,901
חזרנו לכפר.

482
01:08:52,777 --> 01:08:55,556
כמו ג'ינס בטייגה,

483
01:08:55,557 --> 01:09:00,007
וגם תושבי הכפר חייבים
להיות עצמאי לחלוטין.

484
01:09:00,295 --> 01:09:04,269
כי אין חורף
לא מספקים אספקה,

485
01:09:04,270 --> 01:09:08,289
כל מה שהם צריכים
הם צריכים לעשות את זה ידנית.

486
01:09:39,596 --> 01:09:43,767
לִרְאוֹת? בוא נניח את זה
רשת והרשת שוקעת.

487
01:09:54,515 --> 01:09:59,534
אם אתה מרגיש את החבל הזה
תעמוד במקום, אל תמשוך חזק מדי!

488
01:10:11,075 --> 01:10:16,698
זהו! אנחנו מחכים לפייק,
או כל דג שאנו תופסים.

489
01:10:20,236 --> 01:10:28,173
הטמפרטורות ירדו כעת ל
מתחת ל-50 מעלות צלזיוס, והימים מתקצרים.

490
01:10:47,928 --> 01:10:51,520
פני השטח של נהר Yenisei
קפוא לחלוטין,

491
01:10:51,521 --> 01:10:55,274
אבל בכל זאת
יש הרבה דגים.

492
01:11:02,440 --> 01:11:07,103
אנחנו מאכילים דגים לכלבים ולעצמנו
נאכל לאורך כל השנה.

493
01:11:07,104 --> 01:11:10,694
לפעמים אנחנו מטגנים את זה,
לפעמים אנחנו מכינים מרק דגים.

494
01:11:10,695 --> 01:11:14,189
שום דבר לא דומה
דגים טריים. כל סוג שהוא!

495
01:11:14,191 --> 01:11:17,722
מַבָּט!
זה דג אמיתי!

496
01:11:25,936 --> 01:11:29,698
משוך יותר!
אנחנו רואים שם משהו אחר!

497
01:11:31,458 --> 01:11:35,716
הרבה דגים טובים.
תראה כמה דגים!

498
01:11:35,988 --> 01:11:39,447
אני אכסה אותו כדי שלא יקפא.

499
01:11:39,568 --> 01:11:44,342
גנאדי בטייגה
מסייר בשטחה

500
01:11:44,343 --> 01:11:47,461
לאורך היובל הקפוא שלו.

501
01:11:47,462 --> 01:11:52,391
זה יתחיל מכאן
לצוד צווארים.

502
01:11:55,487 --> 01:11:59,768
כולם מתמחים ב
סייבל, כי סנאים הם זולים.

503
01:11:59,805 --> 01:12:03,558
והשרמון? שַׂמֵחַ
אתה אם אתה תופס אחד או שניים.

504
01:12:03,559 --> 01:12:06,977
הוא לא יעשה את זה
נלקח כי הוא קטן מדי.

505
01:12:06,978 --> 01:12:10,982
עכשיו הם לוקחים רק את הגדולים
ארמין, והמחיר מגוחך.

506
01:12:10,983 --> 01:12:14,058
גדול טוב
ארמין הוא 125 רובל.

507
01:12:14,059 --> 01:12:18,031
כמובן שהצובל מאכיל אותנו.
נראה שהרווחים שלנו גדלים.

508
01:12:18,032 --> 01:12:23,695
הכסף הולך ונהיה זול יותר. אני צריך לשלם היום
1,500 רובל, שהייתי משלם עשרים.

509
01:12:25,592 --> 01:12:30,504
הדשים ממוקמים לאורך העגול
מסלולים, והסיור נמשך כל היום.

510
01:12:30,505 --> 01:12:37,219
כך ניתן להגיע בשלום
לאחת הצריפים המרוחקים כשהלילה יורד.

511
01:13:12,317 --> 01:13:15,268
המכשיר הזה... כיסוי, מוטות...

512
01:13:15,269 --> 01:13:19,655
כל זה, ועוקב פנימה
ליד המלכודת, הם משכו אותו.

513
01:13:23,087 --> 01:13:26,056
הנה איך הגדרתי את הגזע.

514
01:13:26,909 --> 01:13:31,540
הילדה הקטנה הזו קרובה
בקתה תופסת חיות מדי שנה.

515
01:13:42,732 --> 01:13:49,577
מערכת ההדק של המלכודת הזו היא
מנגנון פרימיטיבי, אך עדיין מעודן.

516
01:13:59,633 --> 01:14:02,783
ההבדל בין עץ
ומלכודות פלדה נמצאות בו

517
01:14:02,784 --> 01:14:06,959
כן סייבל כשהוא רעב
מתעלם ממלכודת הפלדה.

518
01:14:07,369 --> 01:14:10,799
הטריק הזה לא עובד
עם כדור.

519
01:14:11,457 --> 01:14:16,592
מה שהוא יעשה, פעם אחת
למשוך את הפיתיון, הוא יהיה מכוסה.

520
01:14:16,913 --> 01:14:22,690
אין כתמי דם על הפרווה.
החיה נראית כאילו היא חיה.

521
01:14:23,254 --> 01:14:27,000
זו הדרך ההומנית,
כי היא תיהרג מיד.

522
01:14:38,543 --> 01:14:41,631
תחשוב על זה...

523
01:14:41,632 --> 01:14:45,452
כולנו רוצחים
או שאנחנו עוזרים בזה.

524
01:14:46,841 --> 01:14:51,558
גם אלה שלבו
הם מדממים ונוטים להתחרט על הכל.

525
01:14:52,898 --> 01:14:55,354
מַדוּעַ?

526
01:14:55,407 --> 01:14:58,017
פשוט מאוד.

527
01:14:58,657 --> 01:15:03,630
אדם מחזיק חזיר, אבל
הוא יודע מראש למה הוא מחזיק אותה.

528
01:15:03,972 --> 01:15:07,915
להרוג ולאכול אותה
ומכר לה את הבשר.

529
01:15:11,763 --> 01:15:17,547
ואפילו זה שמתחרט
הרי יקנו ממנו בשר.

530
01:15:20,362 --> 01:15:24,037
והג'ינס זהה
כמו מגדל חזירים,

531
01:15:24,038 --> 01:15:26,721
זה פשוט יותר כנה.

532
01:15:29,763 --> 01:15:34,712
פעם גידלתי בקר
ולעולם לא יכולתי לשחוט אותם.

533
01:15:35,507 --> 01:15:40,371
הם ניגשים אליך ומצפים שהם
אתה נותן תשומת לב או חטיף טעים.

534
01:15:40,560 --> 01:15:43,929
במקום זאת,
אתה שם להם כדור בראש.

535
01:15:46,289 --> 01:15:50,639
בטייגה, חיית הבר לא יודעת
הוא לא יכול לקבל ממני טוב...

536
01:15:50,640 --> 01:15:54,384
מאנשים. היא
מנסה לברוח.

537
01:15:54,551 --> 01:15:58,768
על זה מדובר
מי יתחכם על מי.

538
01:16:48,140 --> 01:16:52,562
זה מאות קילומטרים
הצריף הרחוק של אנטולי.

539
01:16:52,563 --> 01:16:56,212
הוא באמצע שלו
עונת הלכידה.

540
01:16:56,213 --> 01:16:59,372
למרות שזה ברור
שיש מספיק דגים,

541
01:16:59,373 --> 01:17:04,953
כמה מעט מורגש
הוא נותן את זה לכלב שלו לארוחת בוקר.

542
01:17:14,880 --> 01:17:17,869
הכל תלוי איך
אדם מתייחס לכלב שלו.

543
01:17:17,870 --> 01:17:23,616
כמה בחורים כמעט אוכלים מאותה קערה עם
כלב ולאפשר לו לישון איתם.

544
01:17:23,617 --> 01:17:26,474
אבל אני, למשל,
אני חושב שזה לא בסדר.

545
01:17:26,476 --> 01:17:30,524
אני לא נותן לכלב שלי להיכנס,
גם לא כשקר מאוד בחוץ.

546
01:17:30,525 --> 01:17:33,634
יש לו את ה"קטה" שלו, מקלט.

547
01:17:33,635 --> 01:17:36,756
אני חושב שכן
רק צריך להאכיל.

548
01:17:36,757 --> 01:17:40,493
בערב כדאי לאכול כאוות נפשך,
אבל אסור לו לאכול יותר מדי בבוקר,

549
01:17:40,494 --> 01:17:44,100
כך שזה
הבטן לא נמשכת לכיוון הקרקע.

550
01:17:49,512 --> 01:17:54,224
ג'ינס עושים טעות גדולה כאשר
הם הכו את הכלבים שלהם בגלל שהם נגעו במלכודות.

551
01:17:54,225 --> 01:17:57,799
כמובן שצריך להעניש אותם
ולהראות את מורת רוחך.

552
01:17:57,800 --> 01:18:01,902
אבל מכות לבד לא יספיקו
להסיח את דעתו של הכלב ממלכודות.

553
01:18:01,903 --> 01:18:08,186
הם פשוט יתחילו לפחד מהבעלים שלהם
ורק כשהוא שם, הוא לא יגע במלכודות.

554
01:18:08,187 --> 01:18:13,949
אבל, כשהבעלים לא מסתכל, או
בלילה, הוא בוודאי יגנוב את הפיתיון.

555
01:18:15,523 --> 01:18:19,445
ואם הוא מפחד ממלכודת,
אז הוא יתרחק ממנה.

556
01:18:20,673 --> 01:18:23,321
קל ללמוד אותם.

557
01:18:23,637 --> 01:18:26,826
הקמת אחד מיוחד
מלכודת שהכלב יכול ליפול אליה.

558
01:18:26,827 --> 01:18:32,730
ואז אתה נותן לזה לשבת בפנים לזמן מה
להבין שזו לא חוויה נעימה במיוחד.

559
01:18:32,758 --> 01:18:38,068
אחרת, לצייד יהיו צרות תמידיות ו
הוא לא יוכל להתמודד עם הכלב שלו,

560
01:18:38,069 --> 01:18:44,198
מי ירא ממנו ויתגנב בלילה,
לעקוף את המלכודות ולהרוס את כאבו של הצייד.

561
01:18:44,200 --> 01:18:47,664
בקיצור, זה לא יהיה
סוף לצרות עם הכלב.

562
01:18:47,665 --> 01:18:52,264
אם אתה עושה את זה נכון, כלב
יאהב אותך ויפחד ממלכודות.

563
01:18:52,265 --> 01:18:54,651
מה עוד צריך?

564
01:20:17,329 --> 01:20:23,504
אופנועי שלג הם עוד אחד מהם
מעט הנוחות המודרנית שהם משתמשים בהם,

565
01:20:23,505 --> 01:20:27,519
אבל על הקרקע הזו הם
יש להם את המגבלות שלהם.

566
01:20:50,398 --> 01:20:53,613
הסיור שלו הוא
ממשיך על מגלשיים.

567
01:20:53,614 --> 01:20:59,626
זה דומה לפרהיסטורי
איש מתקופת הקרח הישנה.

568
01:22:10,971 --> 01:22:15,710
מיום ליום זהו
אותה עבודה קשה שגרתית

569
01:22:15,711 --> 01:22:18,387
בתנאים קשים.

570
01:22:18,412 --> 01:22:24,246
אבל כאן ג'ינס הוא אחד הבודדים
שנהנה מהיופי של החלל הזה,

571
01:22:24,247 --> 01:22:27,589
קור ודממה.

572
01:23:26,394 --> 01:23:31,158
תאר לעצמך את זה אחרי
יום עבודה מתיש

573
01:23:31,159 --> 01:23:35,301
אתה חוזר הביתה ורואה את זה.

574
01:23:45,407 --> 01:23:51,265
אל אור היום הקטן שנותר
אי אפשר לחזור לבקתה הראשית.

575
01:23:51,266 --> 01:23:55,988
הישועה היחידה
הוא חייב לתקן את זה.

576
01:25:17,450 --> 01:25:22,958
כי אנטולי בילה את רובו
למחרת תיקון הצריף,

577
01:25:22,960 --> 01:25:28,750
הלילה תפס אותו
חוזרים לבקתה הראשית.

578
01:26:47,669 --> 01:26:52,275
זה היום האחרון של דצמבר
ומזג האוויר מתון בצורה יוצאת דופן.

579
01:26:52,276 --> 01:26:56,033
33 מעלות מתחת לאפס.

580
01:27:17,792 --> 01:27:24,541
אנטולי, כמו כל שאר הג'ינסים,
הם יחזרו לכפר בערב ראש השנה.

581
01:27:33,751 --> 01:27:38,452
אורך הדרך 150 ק"מ
מעבר לנהר הקפוא

582
01:27:38,453 --> 01:27:44,551
ועלינו לציין כי אנטוליוב
כלב אף פעם לא נוסע באופנוע שלג.

583
01:27:44,552 --> 01:27:49,639
הוא כל המרחק
רץ מאחורי המזחלת.

584
01:28:11,940 --> 01:28:16,524
זה לילה והוא עדיין רץ.

585
01:28:31,823 --> 01:28:36,759
זה סוף סוף
באופק הכפר Bahtja.

586
01:28:53,805 --> 01:28:57,017
והנה בא הכלב.

587
01:29:01,733 --> 01:29:04,981
הכלב חייב להיות רעב.
- ברור שהוא רעב.

588
01:29:04,982 --> 01:29:07,733
הוא לא אכל הרבה זמן
מיום אחד.

589
01:29:25,650 --> 01:29:27,945
היי, בוא הנה!

590
01:29:29,444 --> 01:29:34,298
עבור גנאדי, ועבור כולם,
זו חזרה שמחה.

591
01:30:07,182 --> 01:30:11,870
חג המולד בפנים
רוסיה חוגגת 6 בינואר.

592
01:30:11,966 --> 01:30:15,794
כל הכפר משתתף.

593
01:30:45,580 --> 01:30:49,577
ג'ינס יהיה בסביבה לזמן קצר.

594
01:30:49,630 --> 01:30:54,468
אחרי כמה ימים ולילות,
הם יחזרו לטייגה

595
01:30:54,469 --> 01:30:57,764
ולהישאר שם
את חודשי החורף הנותרים.

596
01:30:57,765 --> 01:31:01,171
זה החיים שהם אוהבים.

597
01:31:37,839 --> 01:31:40,757
הוא יחזור שוב.